Sera.Phina › Learning Lab › 資料大師
Literature · Translation · Extraction · Journal Editing
資料大師
把「讀資料」與「寫論文」放在同一個工作空間：可翻譯、整理、擷取網頁／PDF／文件中的研究資訊，也可延續同一篇稿件脈絡，協助中文內容轉成符合指定國際期刊風格的學術英文。
資料忠實原則：不得補造文件中不存在的作者、方法、結果、統計數字或結論。期刊格式會更新；若涉及 AJOT 或其他期刊最新投稿規範，應先查該期刊目前官方 Author／Submission Guidelines，再進行格式與稿件建議。
Research Data Workspace
翻譯並整理資料
先忠實理解來源，再把內容整理成可供研究使用的結構。
來源優先回答必須能回到原始文件；查不到就說查不到，不以常識補成文件內容。
研究資料要拆解學術研究整理時，作者、年份、方法、樣本、變項、結果、解釋與限制分開呈現。
翻譯 ≠ 改寫「僅翻譯」模式忠實保留原意；只有期刊編修模式才可在不改變研究事實下重整句構與連貫。
期刊規範即時查核AJOT／其他期刊的文章類型、格式、字數、投稿流程與檢核表，以目前官方規範為準。
請先選擇資料處理模式並填入目前需求，再按「產生本模式 AI 指令」。
學術倫理：期刊編修可改善語言、邏輯與結構，但不可虛構研究資料、參考文獻、倫理核准、統計結果或研究貢獻。若原文證據不足，應先標示缺口再請作者補充。
Source → Understand → Structure → Write → Verify
先忠實讀懂資料，再把它轉成可以使用的研究文字。
資料大師的核心不是「寫得像真的」，而是每個摘要、擷取與論文句子都能追溯到來源或作者真正提供的研究內容。
Source→Understand→Structure→Write→Verify